Arxiu Històric Municipal, Edifici de la Biblioteca Municipal